523小说网

酷吏遇怪（第1页）

酷吏遇怪

【原文】

家大人陈臬山东时，司刑名者绍兴岑可楼老幕也。为述乾隆末茌平县有一奇案云：山西平阳令朱铄者，性惨刻。妇女犯奸者决杖，必去其小衣，以杖抵其阴使肿溃，曰：“看渠如何接客。”妓之美者加酷，髡之而以刀开其两鼻孔，曰：“使美者不美，则妓风绝矣。”语同寅官曰：“见色不动，非吾冰心铁面，何能如此！”后以俸满推升此间别驾。

挈眷至茌平旅店，店有楼，封锁甚固。朱问故，店主人曰：“楼上有怪，历年不敢开。”朱素愎，曰：“即开何害！怪闻吾威名，当早自退。”妻子苦劝之，不听。乃置妻子于别室，己独携剑秉烛登楼。坐至三鼓，有叩门进者，白须绛冠老人也。见朱长揖，朱叱：“何怪？”老人曰：“某非怪，乃此方土地神也。闻贵人至此，正群怪殄灭之时，故喜而相迎。”且嘱曰:“少顷怪当迭见，但须以宝剑挥之，某更相助，无不授首矣。”朱大喜，谢而遣之。须臾，青面者、白面者以次沓至。朱以剑斫之，皆应手而倒。最后有长牙黑脸者来，朱以剑击之，亦呼痛而奔。朱喜且自负，急呼店主至，告之状。时鸡已鸣，家人秉烛来视，则横尸满地，所杀者皆其妻妾子女也。朱大叫曰：“鬼弄我矣！”一恸而绝。店主报官立案。

后两年，余佐茌平幕时，曾亲检其卷阅之。

《劝戒近录》

【译文】

家父陈某任山东按察使时，管刑名狱案的是绍兴岑可楼的老幕僚。他给我讲起乾隆末年在茌平县发生的一件奇案：山西平阳县令朱铄，为人狠毒苛刻。妇女犯奸情的被处杖刑，一定要去掉她**，用棍棒抵住她**使其肿溃，还说：“看她再怎么接客。”对妓女长得漂亮的就更残酷，剃去她头发后还用刀挖开她两个鼻孔，说：“使漂亮的人从此不漂亮，那嫖妓之风也就绝迹了。”朱铄还对同僚说：“见了女色而心不动，要不是我这样的冰心铁面，怎么能做到这样！”后来朱铄因服官任满升任州里别驾。

朱铄携带家眷到茌平旅店，这旅店有楼，楼上门锁得很紧。朱铄询问是什么原因，店主人答道：“楼上有怪物，多年来一直不敢打开。”朱铄为人一向执拗任性，就说：“就是开了又有什么害处！那怪物听到我的威名，早就吓得自己退缩了。”妻子苦苦相劝，他仍旧不听。于是他把妻子安置在别的屋里，自己一人带着剑，手持蜡烛上了楼。坐到三鼓时分，有人敲门进来，是个长着白须发，戴着红帽子的老人。老人见了朱铄作了深深一揖，朱铄厉声斥道：“你是什么怪物？”老人答道：“我不是什么怪物，我是这里的土地神。听说贵人来到这儿，真是群魔鬼怪灭亡之时，所以我高兴地前来相迎。”老人还叮嘱他：“一会儿群怪会一个个出来，贵人只要用宝剑挥去，我还会出力相助，群怪没一个会不掉脑袋。”朱铄闻言大喜，边谢边把老人送出去。一会儿工夫，长着青面的、白面的魔鬼一个个来了。朱铄奋力挥剑砍去，一个个鬼怪都应手而倒。最后有个长着长牙黑脸的鬼怪前来，朱铄用剑刺过去，那鬼怪一边叫痛一边落荒而逃。朱铄大喜过望，又甚为自负得意，急忙把店主人叫来，告诉他发生的事情。当时公鸡已打鸣啼叫，家里人手持灯烛前来观看，只见尸横满地，杀死的原来都是他的妻妾子女。朱铄大声吼道：“这是鬼在捉弄我啊！”一时悲痛之极，竟倒地身亡。店主人马上报官立案。

两年后，我在茌平县做幕僚时，曾亲自翻检那卷宗看过。